Although residential originations remain strong, the loan brokerage sector has been steadily cutting jobs since the spring, according to the U.S. Bureau of Labor Statistics. Industry players question the numbers.