Fannie, Freddie and Ginnie issued a combined $170.7 billion in new single-family MBS in August, their highest monthly volume since November 2012. A big surge of refinance business was a major factor.