An audit by the HUD IG found that FHA improperly paid partial claims but failed to ensure lenders reinstated the delinquent loans.