Owners of mortgage servicing rights are in a sweet spot right now – thanks to rising interest rates, which have caused the asset value of their portfolios to rise by as much as 15 percent this year.