Jumbo mortgage production was up 9.6 percent in the third quarter, a slightly faster growth rate than the 8.8 percent increase in first-lien originations during that period, according to a new ranking and analysis by Inside Mortgage Finance.