Mortgage originations by thrifts rose 7.0 percent during the third quarter of 2005, slightly behind the 10.9 percent gain in total production during that period. [Two tables included]