The forlorn home-equity lending market remained at record lows in new production despite growing signs of improvement in the housing market, a new Inside Mortgage Finance analysis and ranking reveals.Mortgage lenders originated a record low of just $44.0 billion in home-equity loans last year, down 12.0 percent from 2011. Although total home-equity lending was down, credit unions reported a 5.4 percent increase in their annual originations compared to 2011. (Includes two data charts)